Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

animi Sen

Толкование Перевод

1 volutatio

volūtatio, ōnis f. [ voluto ]

1) перекатывание, волнообразное движение ( undarum Sen)

2) барахтанье, катание, утопание ( in luto PM); кувырканье, переворачивание ( volutationes corporis C); сплетение тел ( jacentium Pt)

3) беспокойство, тревожное состояние ( nunquam residentis animi Sen)

4) неустойчивость, превратность ( rerum humanarum Sen)

Латинско-русский словарь > volutatio
2 dejectio

dējectio, ōnis f. [ dejicio ]

1) сбрасывание, низвержение ( imaginum Eccl)

2) юр. изгнание, вытеснение, экспроприация C, Dig

3) мед. (тж. d. alvi CC) стул CC, Sen

4) снижение, понижение ( gradus Dig)

5) подавленность

d. animi Sen — робость, страх, малодушие

Латинско-русский словарь > dejectio
3 contractus

I 1. a, um
part. pf. к contraho
2. adj.
1) согнутый ( digitus Q)

2) ограниченный, тесный, узкий (locus V; introitus C); короткий ( contractiores noctes C)

3) скудный

contracta paupertas H — крайняя бедность

4) сдавленный (vox O, C)

5) сжатый, краткий ( oratio C)

6) уединившийся, спокойный (c. legit, sc. vates H)

7) экономный, бережливый, скромный в своих потребностях ( homo contracti animi Sen)
II contractus, ūs m. [ contraho ]
1) стягивание, сморщивание ( acinorum Vr)

2) совершение

ante ipsum rei contractum Q — до наступления самого события

3) сделка, соглашение, договор, контракт Dig, G, AG etc.

Латинско-русский словарь > contractus
4 diffusio

diffūsio, ōnis f. [ diffundo ]

1) распространение, растекание, расширение Boët

2) развлечение, веселье ( animi Sen)

Латинско-русский словарь > diffusio
5 discordia

I ae f. [ discors ]
а) разлад, раздор, несогласие (discordiae civiles Sl, Fl; d. erga aliquem T)

discordiā fit carior concordia PS — раздор придаёт большую ценность согласию

d., non homo Pt ирон. — не человек, а (ходячая) склока

d. ponti Lcn — морское волнение

d. mentis O — растерянность, смущение

б) разногласие, противоречие (rerum, verborum C, Lcr, Vr)

d. animi Sen — непоследовательность

discordiae mālum Just — яблоко раздора
II Discordia, ae f.
Дискордия, дочь Эреба и Ночи, богиня раздора V

Латинско-русский словарь > discordia
6 evagatio

ēvagātio, ōnis f. [ evagor ]

отступление, удаление, уход (libertas et e., sc. animi Sen); блуждание ( stellarum PM)

Латинско-русский словарь > evagatio
7 obstinatio

obstinātio, ōnis f. [ obstino ]

упорство, упрямство ( animi Sen); твёрдость, непоколебимость ( sententiae C)

o. taciturna Nep — упорное молчание

Латинско-русский словарь > obstinatio
8 animus

ī m.

1) дух, разумное начало, мысль (ut oculus, sic a., se non videns, alia cernit C)

2) дух, жизненное начало ( в человеке) ( animi corporisque vires L)

animantia quaedam animum habent, quaedam tantum animam Sen — одни живые существа имеют дух, другие же только душу (т. е. только дыхание)

3) душа ( bestiarum animi sunt rationis expertes C)

animo aeger Enn — страждущий душою

ex animo Ter — от всей души

4) желание, стремление, склонность, воля, намерение

in animo habere Cato, C etc. — намереваться

hoc animo (ut) Cs — с тем (намерением) (чтобы)

fert a. O, Sl, Su — душа влечёт, т. е. обуревает желание, страстно хочется

5) чувство, ощущение, страсть, пылкость

alicui animos in aliquem facere O — внушить кому-л. неприязнь к кому-л.

aequo animo Ter etc. — равнодушно, безучастно

iracundo animo Pl — гневно

animo concipere iras O — воспылать гневом

vince animos iramque tuam O — обуздай свой пыл и гнев

exsultare animo O — ликовать, радоваться

6) характер, натура (a. mansuetus rhH., mollis Sl, parvus H)

exuere silvestrem animum V — утратить дикий характер ( о культурных расте ниях)

7) настроение, расположение, отношение ( bono animo esse in aliquem Cs)

8) храбрость, мужество, уверенность в себе

animum addere Ter — придать духу (ободрить)

animum sumere VP — воспрянуть духом

animum vincendi capere Just — приобрести уверенность в победе (ср. 11.)

nostris a. augetur Cs — (боевой) дух наших (воинов) растёт

9) надежда

magnus mihi a. est, hodiernum diem initium libertatis fore T — я крепко надеюсь на то, что нынешний день положит начало освобождению

10) порыв, сила

Aeolus mollit animos V — Эол умеряет (свои) порывы

dare animos plāgae V — придавать удару новую силу, т. е. увеличивать скорость (волчка)

11) надменность, высокомерие

animos capere C — удовлетворить высокомерие, уважить спесь (ср. 8.)

12) наслаждение, удовольствие

animo obsĕqui Pl — предаваться наслаждениям (делать всё, что душе угодно)

animi causā Pl, C etc. или animi gratiā Pl — для развлечения, для удовольствия

13) память ( ex animo excidere или effluere C)

omnia fert aetas, animum quoque V — годы уносят всё, вплоть до памяти

14) мнение, суждение

meo animo Pl, C или ut meus est a. Pl — по-моему

uno animo atque unā voce C — единодушно и единогласно

15) сознание, сознательное состояние ( timor abstulit animum O)

16) лицо, личность

animi totius Galliae Cs — всё население Галлии

17) ласк. душа (моя), душенька (mi animel Pl, Ter)

Латинско-русский словарь > animus
9 altitudo

altitūdo, inis f. [ altus II ]

1) вышина, высота (arboris QC; montium, aedium C)

2) толщина

pedales in altitudinem trabes Cs — брёвна толщиною в фут

3) (тж. montis a. L) возвышенность, гора ( omnes altitudines perfringere C)

4) перен. возвышенность, величие (animi, gloriae C)

5) глубина (fluminis, maris Cs, Sen etc.)

profunda a. Sen — большая глубина

6) замкнутость, скрытность (animi C, T; ingenii Sl)

in altitudinem conditus T — уйдя в себя, замкнувшись в себе

Латинско-русский словарь > altitudo
10 remissio

ōnis f. [ remitto ]

1) обратная отправка, освобождение ( captivorum L)

2) отбрасывание, отражение ( splendoris Vtr)

3) опускание ( superciliorum C)

4) понижение ( vocis C)

5) прекращение, перерыв ( laboris Vr); ослабление, ремиссия (morbi C; febris CC)

r. usus C — (постепенное) прекращение сношений

6) сложение, освобождение, отмена, аннулирование ( tributi T)

7) отпущение, прощение (delicti Tert; peccatorum Ambr)

8) (тж. r. animi C, Sen) отдых (danda est r. animis Sen; tempora curarum remissionumque divisa T)

9) спокойствие, невозмутимость ( animi C)

10) возобновление, повторение (nova ludorum r. Pt — v. l. missio)

Латинско-русский словарь > remissio
11 vis

I vīs 2 л. sg. praes. ind. к volo II II vīs (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне редки; acc. vim, abl. vī; pl. vīrēs, ium) f.
1) сила, мощь (corporis Sl; equi, venēni C; flammae Nep; morbi Sl, Nep; consuetudinis C); крепость ( vini C); мощь, мощность (animi Sl; venti Lcr; fluminis Cs); могущество ( deorum C); сила, энергия ( Demosthĕnis C); сила, бодрость

summā (maximā) vi Sl — со всей силой, с величайшим напряжением

v. omnis belli versa in Capuam erat L — всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе

vires suas temperare O — умерить свой пыл

quācumque vi possim L — всеми доступными мне силами

2) pl. силы, средства, возможность, способность

pro viribus C — в меру сил, насколько позволяют силы

omnibus viribus atque opibus C — всевозможными средствами

supra vires H — свыше сил

3) сила, насилие, принуждение

vim facere in aliquem Ter и alicui C — применить силу к кому-л.

vim facere per fauces L — прорваться (силой) через теснину

iter per vim temptare Cs — пытаться прорваться силой

alicui vim afferre (inferre, adhibēre) C, тж. vim imponere alicui C — совершить насилие над кем-л.

de vi reus C — обвинённый в насилии

de vi condemnatus C — осуждённый за насилие

de vi publicā damnatus T — осуждённый за насилие на официальном посту

accusare aliquem de vi C — обвинить кого-л. в насилии

vi C или per vim Cs, тж. viribus Pt — силой, насильно или по принуждению

vim vi repellere (defendere, propulsare) Dig — отразить силу силой

vi victa v. est C — сила побеждена силой

nec vi nec clam nec precario Ter, C, Dig — ни силой (т. е. в порядке самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладения» — vitiosae passessionis)

4) толчок, удар

navis ad quamvis vim perferendam facta Cs — судно, приспособленное к выдерживанию любого удара

v. caeli PM — непогода, буря, гроза

5) стеснённое положение, тяжёлые условия ( in summā vi versari C)

v. major C etc. — чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (фр. force majeure) (v. major excusat Sen)

6) набег, нападение, натиск

urbem vi (или per vim) expugnare Nep — завоевать город штурмом

vim hostium prohibere ab oppidis Cs — отразить нападение врагов на города

vim hostium sustinere Cs — выдержать натиск врагов

accusatoris vim suscipere C — взять резкий обвинительный тон

7) pl. вооружённые силы, войска

vires hostium Sl — вражеские силы

satis virium habere L — иметь достаточно войск

undique contractis viribus L — собрав войска отовсюду

8) множество, масса (hominum Pl, L; auri C; pulveris Cs)

odora canum v. V — стаи чутких собак

v. lacrimarum C — потоки слёз

9) вес, влияние, значение (oratoris, dicendi, conscientiae C)

maximam vim habere ad aliquid Cs — иметь огромное влияние на что-л. или величайшее значение для чего-л.

foederis vim habere C — иметь силу (значение) договора

v. testamenti Dig — (юридическая) действительность завещания

10) сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл (virtutis C; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen)

totam vim beate vivendi in animi robore pono C — сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа

specie magis quam vi T — больше по внешности, чем в сущности (на деле)

11) важность, вескость (v. et loci et temporis C); значение, смысл (verbi, nominis C); смысл, суть ( legis C)

v. in re publicā temporum C — политическое значение обстоятельств

haec est in his verbis v. C — таков смысл этих слов

vim verborum tenere C — понимать (точное) значение слов

12) производительная сила

v. genitalis T — семенная жидкость; pl. PM = testiculi

Латинско-русский словарь > vis
12 consto

cōn-sto, stitī, stātūrus, āre

1) стоять твёрдо (неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno V); застаиваться ( aqua constat Cato)

c. in sententiā C — оставаться при своём мнении

color ei non constat L — он меняется в лице

valetudo ei neque corporis neque animi constītit Su — он не сохранил ни телесного, ни душевного здоровья

c. mente C etc. — владеть своим рассудком (быть в своём уме) или сохранять душевное равновесие

ne auribus atque oculis c. posse L — утратить ясность слуха и зрения

in ebrietate lingua non constat Sen — в состоянии опьянения не владеют языком

numcrus legionum constat Cs — число легионов осталось прежнее (не изменилось)

fides ceteris constĭtit T — прочие сохранили верность (остались верными)

2) останавливаться, застывать, замерзать ( flumina constiterunt gelu acuto H)

3) согласоваться ( cum aliqua re или alicui rei)

video adhuc constare omnia C — до сих пор всё, по-моему, согласуется друг с другом (т. е. свободно от противоречий)

constat idem omnibus sermo L — говорят одно и то же

c. sibi C, O, H — не противоречить самому себе (быть последовательным)

c. humanitati suae C — не изменять (оставаться верным) своему человеческому достоинству

ratio constat C — счёт верен

quae quum constent C — поскольку это установлено, т. е. исходя из этого

4) быть известным, не подлежать сомнению ( et factum et nomen constat C)

c. res incipit ex illo tempore (quod) L — тогда выяснилось (что)

5) impers.

constat C etc. — известно ( de aliqua re Q)

satis constat и constītit T — хорошо известно

constat mihi (omnibus) C, Cs etc. — мне (всем) известно

nihil nobis constat Cs — нам ничего (достоверно) не известно

constat inter omnes Nep — общеизвестно

constat apud animum или constat mihi (aliquid facere) C etc. — я твёрдо решился

Bruto non satis constabat, quid ageret Cs — Брут колебался, как поступить

6) состоять (из чего-л. или в чём-л.) (aliqua re или ex, de C, Nep etc., редко in aliquā re Cs, Nep; c. ex animo et corpore C)

constat materies solido corpore Lcr — материя состоит из твёрдого тела (представляет собою твёрдое тело)

victoria constat in legionum virtute Cs — победа зависит от доблести легионов

eloquentia ex bene dicendi scientiā constat C — красноречие заключается в искусстве хорошо говорить

7) стоить ( illa res constat quadringentis milibus C)

parvo c. Sen — стоить дёшево

dimidio minoris c. C — стоить вдвое дешевле

c. magno PJ — дорого стоить

constat tanti PJ и tanto PM — столько стоит

parvo fames constat Sen — утолить голод стоит недорого

hoc constat gratis Sen — это ничего не стоит

tanto detrimento illa victoria constitit Cs — эта победа нанесла такой ущерб (обошлась так дорого)

8) редко существовать, сохраняться (в наличии) (si mens c. potest vacans corpore C)

litterae constant integrae C — буквы сохранились полностью

antiquissimi, quorum scripta constant C — самые древние (писатели), сочинения которых сохранились

Латинско-русский словарь > consto
13 pendeo

pependī, —, ēre

1) висеть, свешиваться, свисать, повиснуть (in и ex arbore C; ab или ex umero C, O; de collo alicujus O)

p. tenui filo погов. O — висеть на волоске

2) быть вывешенным, объявленным ( ко всеобщему сведению)

Claudius pependit venalis Su — имущество Клавдия было объявлено к продаже с торгов

3) быть подвешенным ( для избиения) ( pendentem aliquem ferire Pl)

4) (тж. laqueo p. Sen) быть повешенным, повеситься ( pendentem aliquem videre M)

p. in cruce Sen — быть распятым на кресте

5) ниспадать (apte pendet chlamys O); быть опущенным ( lacerti pendent Pl)

6) парить, порхать, носиться ( per aĕrias auras O)

7)

а) нависать (pendentia nubila O; scopulus pendet O)

p. in latus Col — валиться (крениться) на бок

б) быть близким к падению ( homo pendens C)

8) медлить, задерживаться, оставаться ( in limine alicujus V); льнуть

ex (ab) alicujus ore p. Lcr, V, O — жадно слушать кого-л.

p. circum oscula V — тянуться с поцелуями

9) останавливаться, быть прерванным, прекращаться ( pendent opera interrupta V)

10) (тж. animo p. C, L) быть в нерешительности, колебаться, сомневаться (animi pendentes L, Sen, QC)

in pendenti Dig — в состоянии неопределённости

11) быть неясным, неопределённым, недостоверным (pendet belli fortuna O)

12) зависеть (ex vultu et nutu alicujus C; in sententiis civium C; lĕvi momento C)

casu p. ab uno Lcn — быть связанным одной и той же судьбой

finis ab origine pendet Man — конец зависит от начала

13) происходить ( ex unā origine O)

14) быть преданным (ex или de aliquo C, H etc.)

15) точно следовать, рабски подражать

hinc omnis pendet Lucilius H — этому (манере древней комедии) следует Луцилий

16) весить ( cyathus pendet drachmas decem PM)

Латинско-русский словарь > pendeo
14 recens

I recēns, entis adj.
1) свежий ( aqua O); парной ( lac O); молодой ( vinum Sen); младший ( Cato Sen)

2) недавний ( injuriae Cs); последний, недавно полученный ( epistula C); новый, современный ( Graeci C)

animae recentes O, SenT — души недавно почивших (ср. 4.)

laude r. H — покрытый неувядающей славой

recenti re (или negotio) C — тут же, тотчас

vox, a quā r. sum Sen — слово, недавно услышанное мною

r. memoria C — недавнее (новое) время

3) только что (недавно) пришедший (r. Romā C; r. e provincia C)

r. a partu Vr — только что родившийся

r. (in) dolore T — ещё не оправившийся от скорби

r. victoria T — недавно одержавший победу

prata recentia rivis V — только что политые луга

homines recentes C — люди недавнего прошлого, но: H первобытные люди

4) свежий, бодрый, неизнурённый ( recentes atque intĕgri Cs)

recentis animi L — со свежими душевными силами (ср. 2.)
II recēns в знач. adv.
недавно или только что (sol r. ortus V; clades r. accepta L)

fabula, quam r. fecerat Ap — пьеса, которую он недавно сочинил

Латинско-русский словарь > recens
15 affectus

I 1. a, um
part. pf. к afficio
2. adj.
1) находящийся в (том или ином) состоянии

a. ad suum munus fungendum C — способный выполнять свою функцию

2) вооружённый, снабжённый ( lictores affecti virgis Pl); наделённый ( vitiis C); одарённый ( virtutibus C); преисполненный ( audaciā Ter); обременённый, отягощённый, удручённый (aetate, senectute C)

3) расположенный, настроенный ( aliquo modo erga aliquem C)

4) поражённый, ослабленный, пошатнувшийся, нарушенный, пострадавший

valetudine a. C — с пошатнувшимся здоровьем, но

optimā valetudine a. C — пользующийся отличным здоровьем

affectae res L — расстроенные дела

a. animus L — упавший дух

5) кончающийся, идущий к концу, находящийся на исходе

aestate affectā C — поздним летом

bellum affectum C — война, близящаяся к окончанию

6) тронутый, растроганный ( litteris alicujus C)
II affectus, ūs m. [ afficio ]
1) состояние ( corporis CC)

2) настроение, расположение, чувство (mentis O; animi C)

dubiis affectibus errare O — колебаться между противоположными настроениями

3) переживание, душевное волнение, страсть, аффект (affectus sunt motus animi improbabiles, subiti et concitati Sen)

4) любовь, нежность ( erga aliquem PJ)

5) pl. любимые, дорогие ( carissimis orbatus affectibus Ap)

Латинско-русский словарь > affectus
16 turbidus

a, um [ turba ]

1) приведённый в волнение, бурный ( mare Sen)

2) взбаламученный, мутный ( aqua C)

auro t. Hermus V — (река) Герм, мутная от золота, т. е. богатая золотоносным песком

3) стремительный, неистовый ( tempestas C); грозовой, сильный ( imber V)

4) несомый вихрем, крутящийся ( pulvis V)

5) приведённый в беспорядок, спутанный, растрёпанный ( coma O)

6)

а) взволнованный, смятенный (motus animi C; imago patris V)

t. animi (loc.) T — встревоженный

б) неспокойный, тревожный ( tempus Nep); беспокойный, находящийся в брожении, мятежный (milites, civitas T)

7) пылкий, буйный

t. irā St или t. irae (gen.) Sil — вне себя от гнева

8) смущённый, испуганный ( puella O)

9) тусклый (lumen, sc. lunae SenT)

Латинско-русский словарь > turbidus
17 conficio

cōn-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]

1) делать, вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C; aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop)

2) совершать (facinus C; caedem Nep)

sacra per mulieres confīci soient C — религиозные обряды (в честь Цереры) исполняются обычно женщинами

3)

а) заканчивать, завершать ( annuum munus C)

hoc negotio confecto Cs — покончив с этим (делом)

jam prope hieme confecta Cs — уже почти в конце (на исходе) зимы

biennio confecto C — по истечении двух лет

si quid paras, celerius confice Pt — если ты что-л. затеваешь, кончай поскорее

б) pass. confĕci и confiĕri приходить к концу, кончаться ( bruma conficitur Sen)

4) совершать, проделывать, пройти (longam viam C, Su; tertiam partem itineris Nep)

5)

а) прожить ( cursum vitae C)

prope centum confecit annos C — он прожил почти сто лет

б) ( о времени) проводить (partem noctis alicubi Cs)

6) приобретать, наживать ( permagnam ex aliquā re pecuniam C); стяжать ( bene loquendi famam C)

7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum C; legiones ex novo delectu Cs)

8) причинять, доставлять ( aliquid mali alicui Ter); вызывать ( motus animorum C)

9) устраивать (ludos C; nuptias Ter)

c. pacem alicujus Ter — заключать мир (примиряться) с кем-л.

c. alicui eas centurias C — обеспечить кому-л. (на выборах) голоса этих центурий

10) составлять, сочинять, писать (tabulae litteris Graecis confectae Cs; c. orationes Nep)

11) улаживать, сговариваться ( cum aliquo ae aliqua re C)

12) делать, настраивать (animum alicujus misericordem, auditorem benevolum c. C)

13) pass. (о небесных телах) заходить, садиться

Vergiliarum signo confecto bAfr — после захода Плеяд

14) измельчать, дробить, напр. колоть ( ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas C; cibum L), ( о жвачных) пережёвывать ( boves in conficiendo cibo lenti Col)

15) поедать, пожирать (prandium Pl; maximam vim serpentium Nep — об ибисах); перен. проедать, растрачивать ( patrimonium C)

16) истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non conficiat vetustas C; conficiunt ignes silvas Lcr)

17) умерщвлять, убивать (leones Sen; feras Su; aliquem sică C)

18) переваривать ( alvus cibos non confīci t PM)

перен. усваивать ( lectio multa iteratione mollīta et velut confecta Q)

19) истощать, изнурять (quum corporis morbo, tum animi dolore confectus C; macie confectus lupus Ph)

confectus senectute C, aevo V или aetate Cs, Sl, Ctl — удручённый старостью, дряхлый

multis gravibusque vulneribus confectus Cs — обессилевший от множества тяжёлых ран

maerore se c. C — терзаться скорбью

20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L; Britanniam C)

21) futuo ( confĭci ab aliquo Su)

22) делать вывод, (умо)заключать ( ex testimoniis alicujus C)

ex quo conficitur, ut... C — из чего следует, что..

Латинско-русский словарь > conficio
18 conscientia

cōnscientia, ae f. [ conscio ]

1) осведомлённость (horum omnium C; conjurationis T)

aliquem in conscientiam alicujus rei ascire L — посвятить кого-л. во что-л.

2) круг осведомлённых лиц, сообщники

consilia conscientiaeque ejusmodi facinorum C — зачинщики и сообщники этих деяний

3) соглашение, договоренность ( aliquem in conscientiam assumere T)

simulatā cōnscientiā T — под предлогом участия в сговоре (прикинувшись участником сговора)

4) сознание, понимание, убеждение (c. bene actae vitae C; suae infirmitatis Q)

conscientia, quid absit virium, detrectare pugnam L — уклониться от сражения в сознании недостаточности (своих) сил

ex nullā conscientiā de culpā Sl — в сознании своей невиновности

5) совесть ( angor conscientiae C)

mala c. Sl — дурная (нечистая) совесть

recta (bona, optima) c. C, Sen, Q etc. — чистая (спокойная) совесть

salvā (или bonā) conscientiā Sen — с чистой совестью, не поступаясь своими убеждениями

conscientiā morderi и animi conscientiā excruciari C — испытывать угрызения совести

c. — mille testes погов. Q — совесть стоит тысячи свидетелей

6) дурная совесть

aliquid in conscientiam ducere Sl — приписывать что-л. сознанию (чьей-л.) вины

Латинско-русский словарь > conscientia
19 evolvo

ē-volvo, volvī (voluī), volūtum, ere

1) разворачивать, раскатывать, развёртывать (serpens evolvitur Sil; e. volumen epistularum C); распахивать ( vestem O)

e. aliquem opertum amiculo Pt — сдёрнуть с кого-л. плащ

e. librum C, Sen etc. — развернуть свиток (т. е. раскрыть, читать, изучать книгу)

2) выворачивать, вырывать ( arbusta radicĭtus Lcr)

3) излагать, изъяснять (causas belli Enn; naturam rerum C); развивать ( notionem animi C); возвещать ( fatorum arcana V)

4) обдумывать ( aliquid secum SenT)

5) выкатывать, сваливать ( saxa lacertis Lcn)

6) лущить, очищать ( panicum evolutum furfure Col)

7) добыть, достать, наскрести ( argentum aut terrā aut mari Pl)

8)

а) катить ( prorulam terram in mare L); скатывать, отбрасывать (с себя) ( jactas silvas O)

se e. или evolvi — устремляться ( extra munimenta QC), катиться, перекатываться ( per humum T) или течь ( in mare V)

multi anni evoluti sunt Aug — прошло много лет

б) стремиться, клубиться, валить ( fumus specu evolvitur QC) или докатываться, доходить, достигать ( dicta ad aures alicujus evolvebantur L)

9) выталкивать, вытеснять, изгонять ( aliquem sede patriā T)

se e. — выпутаться, выбраться ( omni turbā и ex turbis Ter)

10) лишать (e. bonis Sen; aliquem ex praedā L); разоблачать ( evolūtus tegumentis dissimulationis C)

11) развивать, раскручивать

e. fusos (fila) O — прясть нить жизни, т. е. решать участь людей (о Парках)

Латинско-русский словарь > evolvo
20 imago

imāgo, inis f. [одного корня с imitor ]

1) изображение (i. ex aere C)

i. ficta C — изваяние (статуя, бюст)

i. picta C, PM, VM — картина, портрет

in imagine parvā Man — в уменьшенном виде, в миниатюре

imagines deorum T — идолы

imagines (majorum) PM, T, Sen etc. — восковые изображения предков

non habere imagines погов. Sl — не иметь знатных предков, т. е. быть простого происхождения

2) изображение, описание, картина (i. temporum meorum C; i. consuetudinis atque yitae C); вид, зрелище (plurima mortis i. V)

3) образ ( Turni V); подобие, тень, призрак, привидение (i. mortui C; i. Creūsae V)

i. noctis (somni) O — сновидение

4) отражение (i. animi vultus, sc. est C); копия (i. tabularum C)

(тж. i. vocis O, H, C) эхо, отголосок (i. recinit nomen alicujus H)

5) вид, видимость (deceptus imagine decoris L, pacis T)

nullam imaginem alicujus rei relinquere C — не оставить и следа от чего-л.

umbra et i. C — «тень и звук пустой»

6) мысленный образ, представление, понятие, идея (memoria et i. alicujus rei C)

imagines extrinsĕcus in animos nostros irrumpunt C — представления проникают в наши души (в нас) извне

7) басня, притча ( solebat hac imagine uti Sen)

Латинско-русский словарь > imago

Страницы

См. также в других словарях:

Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
АПАТИЯ — (от греч. apatheia отсутствие страданий, бесстрастие) термин стоицизма, обозначающий способность мудреца, руководствующегося стоическим нравственным идеалом, не испытывать радости оттого, что вызывает наслаждение у обычных людей, и не страдать от … Философская энциклопедия
СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ — СЕНЕКА ЛУЦИЙ АННЕЙ (Lucius Annaeus Seneca) (1 до н. э. 65 н. э., Рим), крупнейший представитель Поздней Стой, римский государственный деятель, драматург. Жизнь. С. сын Сенеки Старшего (известного ритора). Точная дата и место рождения не… … Античная философия
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
Lucius Annaeus Seneca — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Seneca der Jüngere — Seneca (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher … Deutsch Wikipedia
АПАТИЯ — АПАТИЯ (греч. ἀπάθεια [ἀ priv. + πάθος, аффект], лат. tranquillitas animi), термин античной этики: «бесстрастие» как отсутствие аффекта или невосприимчивость к нему (функциональный аналог «безмятежность», атараксия, ἀταραξία). Начальное… … Античная философия
ПАНЕТИЙ — ПАНЕТИЙ (Παναίτιος) Родосский (ок. 180 до н.э., Родос ок. ПО до н. э., Афины), философ стоик, родоначальник т. н. Средней Стой. П. происходил из старинного и влиятельного рода в г. Линд на Родосе. Первые сведения о стоическом учении,… … Античная философия
Seneca the Younger — Ancient bust of Seneca, part of a double herm (Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca (often known simply as Seneca) (ca. 4 BC – 65 AD) was a Roman Stoic philosopher, statesman, dramatist, and in one work humorist, of the Silver Age of… … Wikipedia
ВОЛЯ — (лат. voluntas, англ. will, ит. volonta, нем. Wille, фр. volonte) специфическая способность или сила, не вполне тождественная разуму или отличная от него. В истории европейской философии понятие В. имело два основных значения: 1) способность… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

animi Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

animi Sen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: